Esta traducción se ofrece para facilitar la comprensión. Si hay diferencias de interpretación, prevalece el texto original en coreano.
Este sitio (en adelante, el "Sitio") trata con especial importancia la información personal de los usuarios y cumple la Ley de Protección de la Información Personal y la Ley de Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información, entre otros.
La presente política tiene por objeto informar de con qué finalidad y de qué modo se utiliza la información personal facilitada por el usuario, así como de qué medidas se adoptan para protegerla.
Cuando se modifique esta política, se comunicará mediante un aviso antes de la fecha de entrada en vigor.
■ Elementos de información personal que se recopilan
El Sitio recopila la información que figura a continuación para el registro de miembros y el uso de los tablones. No se recopilan en ningún apartado contraseñas de cuentas de trading, documentos de identidad ni datos de tarjetas o de cuentas bancarias.
ο Elementos obligatorios: ID, contraseña, nombre, apodo, correo electrónico
ο Elementos opcionales: número de teléfono móvil, número de teléfono, dirección, página web, sexo, presentación personal, imagen de perfil, recomendante
ο Recopilación automática: IP de conexión, cookies, registros de uso del servicio, registros de acceso
ο Método de recopilación: registro de miembros en la página web y uso de los tablones
■ Finalidad de la recopilación y del uso de la información personal
ο Identificación del miembro y verificación de identidad, prevención del uso indebido
ο Prestación de funciones comunitarias como la publicación de entradas y comentarios en los tablones
ο Recepción de consultas y respuesta a las mismas
ο Estadísticas de uso del servicio y mejora del mismo
ο Comprobación de si se registran menores de 14 años
ο El envío de información publicitaria se realiza únicamente cuando el usuario ha consentido su recepción, y dicho consentimiento puede retirarse en cualquier momento.
■ Periodo de conservación y de uso de la información personal
Una vez alcanzada la finalidad de la recopilación y del uso, la información se destruye sin demora. Al darse de baja como miembro, la información del miembro se destruye de inmediato, si bien las entradas y los comentarios dejados en los tablones se mantienen tal cual salvo que se solicite su eliminación.
No obstante, cuando se generen registros que deban conservarse conforme a la legislación aplicable, estos se conservarán durante los periodos que se indican a continuación. Dado que este Sitio no vende bienes ni servicios, en principio no se generan registros relativos a pagos ni a la retractación de la contratación.
Registros sobre reclamaciones de consumidores o sobre la resolución de conflictos: 3 años (Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico, entre otros)
Registros sobre etiquetado y publicidad: 6 meses (Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico, entre otros)
Registros de acceso: 3 meses (Ley de Protección del Secreto de las Comunicaciones)
■ Derechos del usuario y forma de ejercerlos
El usuario puede en cualquier momento consultar, rectificar o suprimir su información personal, o exigir la suspensión de su tratamiento. Puede modificarla directamente en la pantalla de edición de la información de miembro o darse de baja, y también puede dirigir su solicitud a los datos de contacto que figuran más abajo. Recibida la solicitud, se adoptarán las medidas oportunas sin demora.
El representante legal puede ejercer los mismos derechos respecto de la información personal de los menores de 14 años.
■ Responsable de la protección de la información personal y consultas
Para consultas, reclamaciones o reparación de daños relativos al tratamiento de la información personal, póngase en contacto a través de las siguientes vías.
ο Correo electrónico: admin@domain.com
ο Teléfono:
Si necesita presentar una denuncia o recibir asesoramiento sobre una vulneración de la información personal, puede dirigirse a los siguientes organismos.
ο Centro de Denuncias de Vulneración de la Información Personal (privacy.kisa.or.kr / 118 sin prefijo)
ο Comité de Mediación de Conflictos sobre Información Personal (kopico.go.kr / 1833-6972)
ο División de Investigación Cibernética de la Fiscalía Suprema (spo.go.kr / 1301 sin prefijo)
ο Oficina de Investigación Cibernética de la Agencia Nacional de Policía (ecrm.police.go.kr / 182 sin prefijo)
■ Elementos recopilados y finalidad en caso de uso del inicio de sesión social
Cuando se inicia sesión con una cuenta de Google, Naver o Kakao, se pueden recibir el identificador único del proveedor, el nombre o apodo, la dirección de correo electrónico, la imagen de perfil y los elementos de consentimiento opcional, dentro del alcance que el usuario haya autorizado en la pantalla de consentimiento de cada proveedor.
La información recopilada se utiliza únicamente para la identificación del miembro, el procesamiento del inicio de sesión, la vinculación de cuentas, la prevención del uso duplicado o indebido y la composición del perfil del miembro. No se recopilan de los proveedores de inicio de sesión social contraseñas de cuentas de trading ni información financiera.
La información de vinculación de la cuenta social se conserva mientras se mantengan la cuenta del miembro o la vinculación, y se destruye sin demora tras la baja del miembro o la desvinculación y una vez transcurrido el periodo de conservación previsto en la legislación aplicable.
■ Publicidad de Google AdSense
Actualmente este Sitio no muestra publicidad de AdSense. Si en adelante el operador activa la publicidad en los tablones públicos, Google y sus socios publicitarios podrán utilizar cookies, identificadores de dispositivo, direcciones IP e información sobre la interacción con los anuncios, que podrán emplearse para la entrega de anuncios, la limitación de frecuencia, la prevención del uso indebido, la medición del rendimiento y, cuando el usuario lo haya consentido, para la publicidad personalizada.
Antes de activar la publicidad se prepararán la plataforma de gestión del consentimiento (CMP) necesaria en las regiones aplicables y los avisos sobre información personal y cookies. El usuario puede gestionar sus opciones en la pantalla de consentimiento que se muestre y en la configuración de anuncios de Google. Si la configuración de publicidad está desactivada, este Sitio no envía solicitudes de AdSense en los tablones.
■ Fecha de entrada en vigor
La presente política entra en vigor a partir del 20 de agosto de 2026.
La presente política tiene por objeto informar de con qué finalidad y de qué modo se utiliza la información personal facilitada por el usuario, así como de qué medidas se adoptan para protegerla.
Cuando se modifique esta política, se comunicará mediante un aviso antes de la fecha de entrada en vigor.
■ Elementos de información personal que se recopilan
El Sitio recopila la información que figura a continuación para el registro de miembros y el uso de los tablones. No se recopilan en ningún apartado contraseñas de cuentas de trading, documentos de identidad ni datos de tarjetas o de cuentas bancarias.
ο Elementos obligatorios: ID, contraseña, nombre, apodo, correo electrónico
ο Elementos opcionales: número de teléfono móvil, número de teléfono, dirección, página web, sexo, presentación personal, imagen de perfil, recomendante
ο Recopilación automática: IP de conexión, cookies, registros de uso del servicio, registros de acceso
ο Método de recopilación: registro de miembros en la página web y uso de los tablones
■ Finalidad de la recopilación y del uso de la información personal
ο Identificación del miembro y verificación de identidad, prevención del uso indebido
ο Prestación de funciones comunitarias como la publicación de entradas y comentarios en los tablones
ο Recepción de consultas y respuesta a las mismas
ο Estadísticas de uso del servicio y mejora del mismo
ο Comprobación de si se registran menores de 14 años
ο El envío de información publicitaria se realiza únicamente cuando el usuario ha consentido su recepción, y dicho consentimiento puede retirarse en cualquier momento.
■ Periodo de conservación y de uso de la información personal
Una vez alcanzada la finalidad de la recopilación y del uso, la información se destruye sin demora. Al darse de baja como miembro, la información del miembro se destruye de inmediato, si bien las entradas y los comentarios dejados en los tablones se mantienen tal cual salvo que se solicite su eliminación.
No obstante, cuando se generen registros que deban conservarse conforme a la legislación aplicable, estos se conservarán durante los periodos que se indican a continuación. Dado que este Sitio no vende bienes ni servicios, en principio no se generan registros relativos a pagos ni a la retractación de la contratación.
Registros sobre reclamaciones de consumidores o sobre la resolución de conflictos: 3 años (Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico, entre otros)
Registros sobre etiquetado y publicidad: 6 meses (Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico, entre otros)
Registros de acceso: 3 meses (Ley de Protección del Secreto de las Comunicaciones)
■ Derechos del usuario y forma de ejercerlos
El usuario puede en cualquier momento consultar, rectificar o suprimir su información personal, o exigir la suspensión de su tratamiento. Puede modificarla directamente en la pantalla de edición de la información de miembro o darse de baja, y también puede dirigir su solicitud a los datos de contacto que figuran más abajo. Recibida la solicitud, se adoptarán las medidas oportunas sin demora.
El representante legal puede ejercer los mismos derechos respecto de la información personal de los menores de 14 años.
■ Responsable de la protección de la información personal y consultas
Para consultas, reclamaciones o reparación de daños relativos al tratamiento de la información personal, póngase en contacto a través de las siguientes vías.
ο Correo electrónico: admin@domain.com
ο Teléfono:
Si necesita presentar una denuncia o recibir asesoramiento sobre una vulneración de la información personal, puede dirigirse a los siguientes organismos.
ο Centro de Denuncias de Vulneración de la Información Personal (privacy.kisa.or.kr / 118 sin prefijo)
ο Comité de Mediación de Conflictos sobre Información Personal (kopico.go.kr / 1833-6972)
ο División de Investigación Cibernética de la Fiscalía Suprema (spo.go.kr / 1301 sin prefijo)
ο Oficina de Investigación Cibernética de la Agencia Nacional de Policía (ecrm.police.go.kr / 182 sin prefijo)
■ Elementos recopilados y finalidad en caso de uso del inicio de sesión social
Cuando se inicia sesión con una cuenta de Google, Naver o Kakao, se pueden recibir el identificador único del proveedor, el nombre o apodo, la dirección de correo electrónico, la imagen de perfil y los elementos de consentimiento opcional, dentro del alcance que el usuario haya autorizado en la pantalla de consentimiento de cada proveedor.
La información recopilada se utiliza únicamente para la identificación del miembro, el procesamiento del inicio de sesión, la vinculación de cuentas, la prevención del uso duplicado o indebido y la composición del perfil del miembro. No se recopilan de los proveedores de inicio de sesión social contraseñas de cuentas de trading ni información financiera.
La información de vinculación de la cuenta social se conserva mientras se mantengan la cuenta del miembro o la vinculación, y se destruye sin demora tras la baja del miembro o la desvinculación y una vez transcurrido el periodo de conservación previsto en la legislación aplicable.
■ Publicidad de Google AdSense
Actualmente este Sitio no muestra publicidad de AdSense. Si en adelante el operador activa la publicidad en los tablones públicos, Google y sus socios publicitarios podrán utilizar cookies, identificadores de dispositivo, direcciones IP e información sobre la interacción con los anuncios, que podrán emplearse para la entrega de anuncios, la limitación de frecuencia, la prevención del uso indebido, la medición del rendimiento y, cuando el usuario lo haya consentido, para la publicidad personalizada.
Antes de activar la publicidad se prepararán la plataforma de gestión del consentimiento (CMP) necesaria en las regiones aplicables y los avisos sobre información personal y cookies. El usuario puede gestionar sus opciones en la pantalla de consentimiento que se muestre y en la configuración de anuncios de Google. Si la configuración de publicidad está desactivada, este Sitio no envía solicitudes de AdSense en los tablones.
■ Fecha de entrada en vigor
La presente política entra en vigor a partir del 20 de agosto de 2026.